1
00:00:07,040 --> 00:00:09,160
لاهث
هناك يذهب.

2
00:00:10,440 --> 00:00:13,399
اسمه هارولد سنيد.

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,479
اه... إنه وسيط، نفساني.

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,679
كل اللحظات والصراخ

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,719
صرخات

6
00:00:21,720 --> 00:00:23,799
السؤال إذن هو سؤال الدافع.

7
00:00:23,800 --> 00:00:25,439
حسناً، لقد قابلت الرجل.

8
00:00:25,440 --> 00:00:27,799
لماذا أي من هؤلاء الناس
تريد قتله؟

9
00:00:27,800 --> 00:00:32,359
أول ما يصل هو الأمر الواقع،
عائشة جان بابتيست،

10
00:00:32,360 --> 00:00:34,279
ثم الآنسة جيرالدين ميرسر.

11
00:00:34,280 --> 00:00:37,439
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية للتأكيد
لقد كنت على القائمة.

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,359
صديقنا القديم،
السيدة آدا دريدج.

13
00:00:40,360 --> 00:00:42,559
السيد سنيد وأنا
بشروط جيدة جدًا.

14
00:00:42,560 --> 00:00:45,799
- فيد شوبرا.
- صدمتها سيارة.

15
00:00:45,800 --> 00:00:47,279
صرير الفرامل

16
00:00:47,280 --> 00:00:50,519
والعانس تغيب
بلومتشوت وكلارا وإميليا.

17
00:00:50,520 --> 00:00:54,279
وكان المال قليل الفائدة..
...إلى السيد سنيد الفقير.

18
00:00:54,280 --> 00:00:55,719
أنا لا تهمة.

19
00:00:55,720 --> 00:00:57,719
آسف، لم أقصد
لإزعاجك سيدتي..

20
00:00:57,720 --> 00:01:00,199
اه، تروتي.
ريجي وينترز، العقيد.

21
00:01:00,200 --> 00:01:03,319
استخدم سنيد حيله
للحصول على جميع أنواع الاتصالات المشبوهة.

22
00:01:03,320 --> 00:01:06,719
البصمات الموجودة على الخنجر تنتمي
إلى هوبر، النازي الذي تم إعدامه.

23
00:01:06,720 --> 00:01:10,400
قُتل هارولد سنيد
من قبل رجل ميت.

24
00:01:25,920 --> 00:01:27,920
أصوات غريبة تهمس

25
00:01:33,720 --> 00:01:35,720
يستمر الهمس

26
00:01:48,680 --> 00:01:50,680
تنهدات

27
00:02:09,520 --> 00:02:11,040
حسنًا.

28
00:02:14,560 --> 00:02:15,919
إلى أين نحن ذاهبون؟

29
00:02:15,920 --> 00:02:19,719
اه، أليس هذا ما نطلبه جميعا
أنفسنا كل يوم، أيها المفتش؟

30
00:02:19,720 --> 00:02:22,319
لا، أين نحن ذاهبون في الواقع؟
رفع القعقعة

31
00:02:22,320 --> 00:02:24,679
- هل أنت مؤمن؟
- في ماذا؟

32
00:02:24,680 --> 00:02:27,120
إلدريتش ، الغريب ،
الخارق.

33
00:02:28,640 --> 00:02:32,119
اه، لا، لن أقول ذلك. أعني،
أنا...أنا لا أمشي تحت السلالم.

34
00:02:32,120 --> 00:02:35,239
فقط من الحكمة.
وأنا أقول صباح الخير لطيور العقعق.

35
00:02:35,240 --> 00:02:39,159
مم، سيكون من الوقاحة عدم القيام بذلك. انها أعمق
من ذلك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

36
00:02:39,160 --> 00:02:41,319
خدش قشرة الحضارة،

37
00:02:41,320 --> 00:02:44,880
إنه أمر غير عادي ما توش
يعتقد الناس.

38
00:02:58,120 --> 00:02:59,839
خذ هذه الحالة، على سبيل المثال.

39
00:02:59,840 --> 00:03:03,639
هنا لدينا مجموعة من الكمال
بشر يبدون عقلانيين،

40
00:03:03,640 --> 00:03:06,999
المحتوى للجلوس
طاولة ممسكين بأيديهم،

41
00:03:07,000 --> 00:03:09,479
أو بالأحرى المعصمين،

42
00:03:09,480 --> 00:03:13,119
تحاول الاتصال
مع الراحل.

43
00:03:13,120 --> 00:03:15,399
نعم، حسنا، حصل شخص ما
على اتصال وثيق جدا

44
00:03:15,400 --> 00:03:16,999
مع الراحلين، أليس كذلك؟

45
00:03:17,000 --> 00:03:19,999
- أرسل هارولد سنيد ما يصل إلى
البوابات اللؤلؤية.
- تمامًا.

46
00:03:20,000 --> 00:03:23,279
لكن يد رجل ميت

47
00:03:23,280 --> 00:03:25,800
لم تستخدم تلك السكين، أيها المفتش.

48
00:03:29,080 --> 00:03:31,239
فكيف تم ذلك إذن، هاه؟

49
00:03:31,240 --> 00:03:33,959
أصوات غريبة تهمس

50
00:03:33,960 --> 00:03:36,720
كيف هاريسون هوبر
بصمات الأصابع تنتهي على الخنجر؟

51
00:03:41,560 --> 00:03:42,920
اه.

52
00:03:57,720 --> 00:03:59,519
انتظري، أعني، هذا...

53
00:03:59,520 --> 00:04:02,399
نعم المتحف الأسود.

54
00:04:02,400 --> 00:04:06,199
سكوتلاند يارد سيئة السمعة
متحف الجريمة.

55
00:04:06,200 --> 00:04:08,119
أوه، واعتقدت أنني سأطلب ذلك

56
00:04:08,120 --> 00:04:11,599
الخبير الأول في المدينة
على الموت العنيف.

57
00:04:11,600 --> 00:04:13,920
أعرف كم ستستمتع به.

58
00:04:17,640 --> 00:04:21,280
هذا هو أفضل يوم على الإطلاق.

59
00:04:49,080 --> 00:04:51,080
بوق القرن

60
00:05:29,880 --> 00:05:33,759
النمط، كتاب؟
نحن جميعا نطور العادات.

61
00:05:33,760 --> 00:05:37,559
نحن نميل إلى الذهاب إلى
نفس البقالون والإسكافيون والخبازون.

62
00:05:37,560 --> 00:05:42,680
نحن نرتدي الأخدود في حياتنا،
أخدود يمكن تحليله.

63
00:05:47,080 --> 00:05:49,080
هيا، أنتما الإثنان.

64
00:05:55,320 --> 00:05:57,320
حلقات الجرس

65
00:06:03,080 --> 00:06:04,919
نحن بحاجة لمعرفة كل ما في وسعنا

66
00:06:04,920 --> 00:06:07,920
عن كل الناس الذين حضروا
جلسة تحضير الأرواح القاتلة.

67
00:06:11,680 --> 00:06:13,319
وليس هناك حقا طريقة أفضل

68
00:06:13,320 --> 00:06:16,759
من خلال التدقيق
عاداتهم الإنفاقية.

69
00:06:16,760 --> 00:06:19,560
رنين الجرس، إطلاق صفارة القطار

70
00:06:30,400 --> 00:06:32,360
بوق الفيل

71
00:06:41,080 --> 00:06:44,799
أنت وأنا يجب أن نتبنى
مظاهر الأشخاص المغردين

72
00:06:44,800 --> 00:06:47,319
ونقوم بأعمالنا.

73
00:06:47,320 --> 00:06:50,400
- سيدتي.
- أوه. أتساءل إذا كان بإمكانك أن تخبرني...

74
00:06:57,280 --> 00:06:59,840
- صراخ الأطفال
مهلا!
- تعال!

75
00:07:01,480 --> 00:07:03,719
أوه. أتوسل إليكم... أوه!

76
00:07:03,720 --> 00:07:05,759
كلاهما يضحكان

77
00:07:05,760 --> 00:07:08,280
- مساء الخير.
- مرحبا مرة أخرى.

78
00:07:09,920 --> 00:07:12,799
هل هي مبتذلة رهيبة أن أقول
يجب أن نتوقف عن الاجتماع مثل هذا؟

79
00:07:12,800 --> 00:07:16,759
ضحكات مكتومة
قبالة اتخاذ الدستورية الخاصة بك؟

80
00:07:16,760 --> 00:07:19,759
- نعم، نعم، هذا صحيح، نعم.
عادات قديمة.
- مم.

81
00:07:19,760 --> 00:07:21,439
لا يمكن أن تتحمل أن تكون محبوسة.

82
00:07:21,440 --> 00:07:25,479
أحيانا أشاهد المتسولين الفقراء
في حديقة الحيوان، يمشي صعودا وهبوطا.

83
00:07:25,480 --> 00:07:26,919
سأذهب المفرقعات.
ضحكات مكتومة

84
00:07:26,920 --> 00:07:30,559
- الفصل يجب أن يخرج ويتجول.
مم.
- أين أنت، اه...

85
00:07:30,560 --> 00:07:32,879
أوه، أنا...أنا خارج للتو
إلى الخردوات.

86
00:07:32,880 --> 00:07:36,199
أوه، أدراج الشتاء، إيه؟
كلاهما يضحكان

87
00:07:36,200 --> 00:07:38,640
أطفال يلعبون
رأيت ذلك!

88
00:07:39,920 --> 00:07:42,160
- حسنًا.
- نعم، يجب أن أسمح لك بالذهاب.

89
00:07:44,120 --> 00:07:45,680
اه ربما...

90
00:07:46,760 --> 00:07:48,879
نعم؟

91
00:07:48,880 --> 00:07:51,280
ربما قد ترغب
لتناول الشاي بعض الوقت؟

92
00:07:53,480 --> 00:07:54,960
ربما.

93
00:07:57,640 --> 00:07:59,160
بطاقتي.

94
00:08:09,560 --> 00:08:11,320
شكرًا لك.
هو يضحك

95
00:08:28,680 --> 00:08:31,400
رن الجرس، التجار ينادون

96
00:08:43,000 --> 00:08:45,280
الضباط يتحدثون بهدوء

97
00:08:53,160 --> 00:08:54,560
تنهدات

98
00:09:03,200 --> 00:09:04,879
تنهدات

99
00:09:04,880 --> 00:09:07,360
أصوات غريبة تهمس

100
00:09:14,400 --> 00:09:17,000
يستمر الهمس

101
00:09:26,120 --> 00:09:30,079
مثل وعاء الذخائر المقدسة
للقديسين سيئة السمعة.

102
00:09:30,080 --> 00:09:34,399
المشنقات، صانعو البصمات الزائفة،
أقنعة الموت.

103
00:09:34,400 --> 00:09:36,999
أوه، لقد أردت دائما أن آتي إلى هنا.

104
00:09:37,000 --> 00:09:39,799
ضحكات الضابط
مم. حسنًا يا سيدي،

105
00:09:39,800 --> 00:09:42,799
المتحف الأسود ليس مفتوحا
للعامة كما تعلمون.

106
00:09:42,800 --> 00:09:44,279
الجمهور؟

107
00:09:44,280 --> 00:09:47,759
يمكن عمل إعفاء خاص .
أي صديق للسيد تشرشل.

108
00:09:47,760 --> 00:09:49,479
غابرييل يضحك

109
00:09:49,480 --> 00:09:51,519
فلماذا نحن هنا؟

110
00:09:51,520 --> 00:09:54,279
لقد تعرضت لاقتحام،
سيد كيندال، أليس كذلك؟

111
00:09:54,280 --> 00:09:57,759
ماذا؟ لا! لا تكن سخيفا.
اقتحام سكوتلاند يارد؟

112
00:09:57,760 --> 00:09:59,519
- هل أنت متأكد؟
- إيجابي.

113
00:09:59,520 --> 00:10:01,759
لقد كان حارسا هنا
لمدة 20 عامًا، ولم...

114
00:10:01,760 --> 00:10:03,639
زجاج النافذة المكسور هناك،

115
00:10:03,640 --> 00:10:06,759
الآن محشو بصحيفة،
صحيفة حديثة،

116
00:10:06,760 --> 00:10:08,439
يبدو أن نقطة الدخول.

117
00:10:08,440 --> 00:10:12,519
بقايا الزجاج المسحوق
على السجادة المؤدية إلى هنا.

118
00:10:12,520 --> 00:10:15,999
- ليس سرا لماذا لا تفعل ذلك
سمعت أي شيء.
- ايه؟

119
00:10:16,000 --> 00:10:18,679
حسنًا، إذا شربت الكثير من الويسكي
كما أستطيع أن أشم عليك اليوم،

120
00:10:18,680 --> 00:10:20,519
ربما كنت نائما
مثل طفل عندما حدث ذلك.

121
00:10:20,520 --> 00:10:22,600
كيف تجرؤ؟ كان لي...
الشمة

122
00:10:24,280 --> 00:10:27,039
لا بد أنهم كانوا أطفالاً،
سيدي. لم يتم أخذ أي شيء.

123
00:10:27,040 --> 00:10:29,160
في الخارج، كيندال. الخارج!

124
00:10:30,240 --> 00:10:32,160
سأتعامل معك خلال دقيقة.

125
00:10:36,120 --> 00:10:38,640
لذا؟ ماذا؟ ماذا يوجد هنا إذن؟
نورا؟

126
00:10:39,760 --> 00:10:43,759
- أشياء من قضية هاريسون هوبر،
بالطبع.
- كنت أعلم أنك ستعرف.

127
00:10:43,760 --> 00:10:47,520
كنت أعلم أنها ستعرف.
تم فرض القفل مؤخرًا.

128
00:10:48,640 --> 00:10:50,319
اعتراف هاريسون هوبر.

129
00:10:50,320 --> 00:10:53,759
بجانب المشنقة التي شنقته
وجبيرة من وجهه.

130
00:10:53,760 --> 00:10:57,479
نعم، لقد قاموا بعمل قالب من الجبس
لأنه كان سيئ السمعة.

131
00:10:57,480 --> 00:10:59,919
لقد كان شائعًا جدًا ذات مرة.

132
00:10:59,920 --> 00:11:02,359
بورك، من بيرك وهير،
لقد فعلوه.

133
00:11:02,360 --> 00:11:04,679
صبغ وجهه و...

134
00:11:04,680 --> 00:11:06,719
ويديه.

135
00:11:06,720 --> 00:11:08,719
رنين الهاتف

136
00:11:08,720 --> 00:11:11,159
- أوه، فهمت.
- لم يُسرق شيء،

137
00:11:11,160 --> 00:11:14,039
ولكن علامات واضحة
من التدخل هنا، أيها المفتش،

138
00:11:14,040 --> 00:11:17,559
وآثار الشمع المتبقية.

139
00:11:17,560 --> 00:11:21,119
- لقد كان شخص ما يقلد هاريسون
بصمات هوبر.
- ماهر.

140
00:11:21,120 --> 00:11:22,759
- ماهر!
- أسهل شيء في العالم إذن،

141
00:11:22,760 --> 00:11:25,119
لترك انطباع آخر
من قالب الشمع

142
00:11:25,120 --> 00:11:28,559
ونقل بصمات الأصابع
إلى حد الخنجر.

143
00:11:28,560 --> 00:11:29,839
لكن لماذا؟

144
00:11:29,840 --> 00:11:32,040
رسالة لك أيها المفتش.

145
00:11:35,520 --> 00:11:37,520
سرقة الورق

146
00:11:42,760 --> 00:11:44,639
لقد حقق موريس اكتشافًا.

147
00:11:44,640 --> 00:11:46,759
المرة الأولى لكل شيء.

148
00:11:46,760 --> 00:11:50,079
جيرالدين ميرسر
ليست جيرالدين ميرسر.

149
00:11:50,080 --> 00:11:51,759
أوه؟

150
00:11:51,760 --> 00:11:55,600
كانت جيرالدين هوبر.

151
00:11:57,640 --> 00:11:59,200
أوه!

152
00:12:08,480 --> 00:12:10,480
طنين جهاز عرض الأفلام

153
00:12:11,640 --> 00:12:13,640
أخبار تشغيل الموسيقى الموضوع

154
00:12:16,240 --> 00:12:20,159
هذه هي أخبار سينيغراف.
هاريسون هوبر لم يعد موجودا.

155
00:12:20,160 --> 00:12:21,279
البريطاني الخائن

156
00:12:21,280 --> 00:12:25,079
الذي فعل الكثير لتقويض الروح المعنوية
نيابة عن دافعيه النازيين،

157
00:12:25,080 --> 00:12:28,479
احتفظ بموعد أخير
مع المشنقة.

158
00:12:28,480 --> 00:12:31,039
رأيت هنا ممارسة الرياضة
قبل محاكمته

159
00:12:31,040 --> 00:12:34,279
ألقى هوبر نفسه عليه
رحمة العدالة البريطانية.

160
00:12:34,280 --> 00:12:36,559
ووجده العدل ناقصا.

161
00:12:36,560 --> 00:12:41,959
في الثالث من يناير عام 1946 في واندسوورث
السجن، وقد لقي نهايته الأخيرة.

162
00:12:41,960 --> 00:12:46,279
ومن سيحزن عليه؟
لا يوجد بريطاني مخلص، هذا أمر مؤكد.

163
00:12:46,280 --> 00:12:48,280
مسرحيات الموسيقى

164
00:12:58,240 --> 00:13:00,799
هذا ليس عادلا. لقد حظيت بأفضل يوم

165
00:13:00,800 --> 00:13:02,559
القيام بشيء ما
أنا مهتم في الواقع،

166
00:13:02,560 --> 00:13:03,599
ومن ثم تريد...

167
00:13:03,600 --> 00:13:06,720
الحياة ليست عادلة، أيتها السيدة الشابة.
من الأفضل أن تعتاد على ذلك.

168
00:13:08,720 --> 00:13:10,680
الآن، اطبخ.
يتحدث التركية

169
00:13:11,760 --> 00:13:13,000
كوك!

170
00:13:18,960 --> 00:13:21,519
رفقاً بها يا يوسف.
إنه هذا العمر.

171
00:13:21,520 --> 00:13:26,479
هذا العمر؟ لقد كانت دائما هكذا.
حتى عندما كان أخي على قيد الحياة.

172
00:13:26,480 --> 00:13:28,759
رئيس في الغيوم، والتفكير في الأشياء

173
00:13:28,760 --> 00:13:30,319
لا ينبغي لسيدة شابة
كن تفكر.

174
00:13:30,320 --> 00:13:31,839
حسنا، هذه مسألة رأي.

175
00:13:31,840 --> 00:13:33,759
هيا،
لقد أعادوا جيرالدين إلى المنزل.

176
00:13:33,760 --> 00:13:35,000
في ثانية.

177
00:13:36,080 --> 00:13:38,279
السيد كتاب.

178
00:13:38,280 --> 00:13:39,479
الكورموس.

179
00:13:39,480 --> 00:13:41,079
أوه، هل هذا خاص؟

180
00:13:41,080 --> 00:13:44,279
حسناً، أنا أتطلع...
لا، الكورموس. الأرواح.

181
00:13:44,280 --> 00:13:46,680
تقول ابنة أخي
أنت متورط معهم.

182
00:13:48,080 --> 00:13:49,719
بمعنى ما.

183
00:13:49,720 --> 00:13:52,799
من الأفضل عدم التدخل
بهذه الأشياء يا صديقي

184
00:13:52,800 --> 00:13:57,000
هذه الأرواح، هذه الأشباح،
إنهم شياطين.

185
00:13:58,320 --> 00:14:02,199
يعودون إلى الأرض
من العالم السفلي، تماج،

186
00:14:02,200 --> 00:14:05,079
ولا يتمنون لنا الخير.

187
00:14:05,080 --> 00:14:07,400
كن حذرا يا صديقي.
كن حذرا جدا.

188
00:14:09,040 --> 00:14:11,000
لا يجلبون إلا الموت.

189
00:14:24,880 --> 00:14:26,959
يغلق الباب

190
00:14:26,960 --> 00:14:29,680
صرير المفصلات
ضعهم في الخلف.

191
00:14:31,880 --> 00:14:34,119
أوه...

192
00:14:34,120 --> 00:14:36,599
اه...

193
00:14:36,600 --> 00:14:39,120
التجار ينادون

194
00:14:57,720 --> 00:15:01,960
هاريسون هوبر كان والدي، نعم.

195
00:15:03,040 --> 00:15:07,679
ربما ستفهم
لماذا لم أذكر الحقيقة

196
00:15:07,680 --> 00:15:12,319
و لماذا غيرت اسمي
ولكن ما علاقة هذا بـ...

197
00:15:12,320 --> 00:15:15,159
ماذا...ما كانت علاقتك
مثل معه؟

198
00:15:15,160 --> 00:15:18,239
لم يكن لدينا أي اتصال
معه لسنوات.

199
00:15:18,240 --> 00:15:20,439
حسنا، بمجرد أن بدأ
ليظهر ألوانه الحقيقية،

200
00:15:20,440 --> 00:15:24,079
أنا وأمي،
لم يكن لدينا شاحنة معه.

201
00:15:24,080 --> 00:15:27,359
ثم كان في جميع أنحاء الأوراق،

202
00:15:27,360 --> 00:15:29,119
الدعاية للنازيين.

203
00:15:29,120 --> 00:15:31,439
كان الأمر فظيعا.

204
00:15:31,440 --> 00:15:34,399
كان الأمر أسهل
لاعتباره ميتا.

205
00:15:34,400 --> 00:15:38,200
ثم فعل.
تنفذه الدولة.

206
00:15:39,240 --> 00:15:40,399
لقد أديننا، ونحن نعتقد الآن،

207
00:15:40,400 --> 00:15:43,320
على الأدلة التي قدمها
هارولد سنيد.

208
00:15:46,920 --> 00:15:48,719
لكني... لم يكن لدي أي فكرة.

209
00:15:48,720 --> 00:15:50,719
ومع ذلك يا آنسة

210
00:15:50,720 --> 00:15:53,839
هناك رابط واضح بينكما
والرجل المقتول.

211
00:15:53,840 --> 00:15:57,319
الآن، الآن، السيد ... السيد بوك
لقد كان هنا لطيفًا بما يكفي ليبين لنا

212
00:15:57,320 --> 00:16:00,679
كيف بصمات والدك
انتهى به الأمر على سلاح الجريمة.

213
00:16:00,680 --> 00:16:04,560
أنا... لم أذرف دمعة واحدة
عندما مات والدي، صدقني.

214
00:16:05,880 --> 00:16:08,519
إذا كان لدى هارولد سنيد أي شيء
للقيام باعتقاله

215
00:16:08,520 --> 00:16:12,599
و... والتنفيذ اللاحق،
ثم أنا...لم أكن أعلم شيئًا عن ذلك.

216
00:16:12,600 --> 00:16:14,679
كنت على الأرجح أكثر بكثير
أن صافحه

217
00:16:14,680 --> 00:16:16,280
من أن يطعنه
مع خنجر.

218
00:16:23,240 --> 00:16:24,959
ودخلت المتحف

219
00:16:24,960 --> 00:16:26,879
استخدمت قالبًا من يدي والدها
لعمل المطبوعات،

220
00:16:26,880 --> 00:16:28,959
ثم استخدمت الخنجر
لقتل سنيد.

221
00:16:28,960 --> 00:16:31,719
- الدافع؟
- الانتقام، ومن الواضح.

222
00:16:31,720 --> 00:16:33,959
على الرجل الذي دليله
أرسلت والدها إلى المشنقة.

223
00:16:33,960 --> 00:16:35,399
حسنا، لماذا هي؟

224
00:16:35,400 --> 00:16:39,599
لماذا خلقت عمدا
رابط مباشر يعود إلى نفسها؟

225
00:16:39,600 --> 00:16:42,279
هذا ليس له أي معنى.
لديه وجهة نظر، موريس.

226
00:16:42,280 --> 00:16:45,839
حسنًا، هذا هو علم النفس، أليس كذلك؟

227
00:16:45,840 --> 00:16:47,800
هذا ما كنت ضجيجا دائما
حول، كتاب.

228
00:16:48,840 --> 00:16:51,279
أرادت اللمسات والدها
ليكون في جميع أنحاء تلك الجريمة،

229
00:16:51,280 --> 00:16:53,759
حتى لو كان يعني
تتأرجح من أجل ذلك.

230
00:16:53,760 --> 00:16:55,439
علينا أن نتهمها.

231
00:16:55,440 --> 00:16:56,920
إنه على حق.

232
00:16:58,000 --> 00:17:00,239
كيف يمتلكها موليير؟

233
00:17:00,240 --> 00:17:05,039
"التسرع غير المعقول هو
الطريق المباشر إلى الخطأ."

234
00:17:05,040 --> 00:17:06,879
نعم، حسنًا، لم يكن لدى موليير

235
00:17:06,880 --> 00:17:09,840
رئيس الشرطة يتنفس
رقبته الردية.

236
00:17:36,400 --> 00:17:38,279
النمط، كتاب.

237
00:17:38,280 --> 00:17:41,559
يقف شخص ما نصف لتر أو...
أو شراء ورقة منها.

238
00:17:41,560 --> 00:17:45,039
تحدث معهم عن الاختبار
مباراة أو... أو... أو المحاكمات الحربية،

239
00:17:45,040 --> 00:17:47,919
وفجأة أصبحوا أفضل صديق لك.

240
00:17:47,920 --> 00:17:50,799
أعني أنه مثل
هذه الشبكة الضخمة

241
00:17:50,800 --> 00:17:52,839
من الناس وراء العدادات، innit؟

242
00:17:52,840 --> 00:17:54,719
وأعني،
إنه في الجانب الآخر من لندن،

243
00:17:54,720 --> 00:17:57,519
مع تروتي كنوع من...

244
00:17:57,520 --> 00:18:00,479
لصق ورق الحائط الذي يحمله
كل ذلك معًا.

245
00:18:00,480 --> 00:18:04,319
بدقة. كوسيلة للتجمع
المعلومات، أنها لا تقدر بثمن.

246
00:18:04,320 --> 00:18:06,799
وعلى سبيل الاستعارة، هذا رائع.

247
00:18:06,800 --> 00:18:09,240
هل يمكننا جميعا أن نشكل دائرة، من فضلك؟

248
00:18:10,720 --> 00:18:11,920
اه.

249
00:18:13,320 --> 00:18:15,999
حسنًا؟ جاك:حسنا؟

250
00:18:16,000 --> 00:18:17,999
- تقرير.
- أوه، الحق.

251
00:18:18,000 --> 00:18:20,639
نعم اه... أستاذ شوبرا.

252
00:18:20,640 --> 00:18:23,039
- نعم إنه عميق.

253
00:18:23,040 --> 00:18:25,159
لا يبدو أن تنفق الكثير
على أي شيء.

254
00:18:25,160 --> 00:18:27,719
البقالون وتجار الحديد والخياطون.

255
00:18:27,720 --> 00:18:29,439
رجل ذو ذوق بسيط جداً

256
00:18:29,440 --> 00:18:30,999
إلا عندما يتعلق الأمر بالسفر.

257
00:18:31,000 --> 00:18:32,239
السفر الغريبة؟

258
00:18:32,240 --> 00:18:35,839
لا ينبغي أن تكون هنا حتى.
السفر الغريبة؟

259
00:18:35,840 --> 00:18:38,359
محلية بحتة.

260
00:18:38,360 --> 00:18:40,479
الفصل يسمى فانسي في سانت بانكراس.

261
00:18:40,480 --> 00:18:41,759
يا عزيزي فانسي القديم.

262
00:18:41,760 --> 00:18:46,079
الآن، قال أنه لاحظ
الاستاذ كثيرا.

263
00:18:46,080 --> 00:18:48,199
وقال أنه اعتاد أن يحصل
القطار يصل إلى اسكتلندا

264
00:18:48,200 --> 00:18:50,519
كل أسبوع لعدة أشهر.

265
00:18:50,520 --> 00:18:54,559
- اسكتلندا هي مكان الكر والفر
حدث، أليس كذلك؟
- نعم.

266
00:18:54,560 --> 00:18:56,560
فتاة تضحك

267
00:18:59,840 --> 00:19:01,840
ضحك

268
00:19:05,280 --> 00:19:07,120
لاكشمي؟

269
00:19:09,120 --> 00:19:11,320
لاكشمي تصرخ

270
00:19:18,880 --> 00:19:20,280
لاكشمي؟

271
00:19:21,480 --> 00:19:24,319
لاكشمي؟ لاكشمي!

272
00:19:24,320 --> 00:19:26,479
تنهد

273
00:19:26,480 --> 00:19:28,959
زيارة مكان الحادث
من الحادث ربما.

274
00:19:28,960 --> 00:19:32,839
ثم فجأة،
لقد توقف للتو عن الصعود إلى هناك.

275
00:19:32,840 --> 00:19:35,119
ربما كان هذا عندما بدأ
حضور جلسات تحضير الأرواح.

276
00:19:35,120 --> 00:19:38,160
همم. هل يمكن أن نمسك أيدينا جميعًا، من فضلك؟

277
00:19:39,280 --> 00:19:42,279
هل لديك موعد ل
الزيارة الأخيرة إلى اسكتلندا؟

278
00:19:42,280 --> 00:19:43,880
الجيب العلوي.

279
00:19:44,920 --> 00:19:47,480
وماذا عن الآنسة بلومتشوت؟

280
00:19:48,520 --> 00:19:50,039
حسنًا ، الأشياء المعتادة.

281
00:19:50,040 --> 00:19:52,959
إنهم يرعى منطقتهم المحلية
جزار، خباز، بقال.

282
00:19:52,960 --> 00:19:55,759
- زجاجة الشيري الغريبة
من فورتنوم.
- مم!

283
00:19:55,760 --> 00:20:00,840
ولكن لديهم حساب غير متوقع
مع تاجر ملابس رجل نبيل.

284
00:20:01,920 --> 00:20:05,279
- ليس محليا؟
- لا كثيراً.
- بعيدا عن المكان الذي يعيشون فيه.

285
00:20:05,280 --> 00:20:07,239
ماذا كانوا يشترون مؤخرًا؟

286
00:20:07,240 --> 00:20:09,800
زوجين من السراويل الرجالية.

287
00:20:19,360 --> 00:20:24,399
- حك الفرسان.
- نعم، كيف... هل يمكننا جميعا أن نمسك معصمينا، من فضلك؟

288
00:20:24,400 --> 00:20:27,520
أمسكوا بالحق أمسكوا
بواسطة اليسار.

289
00:20:29,200 --> 00:20:30,680
دائرة غير منقطعة.

290
00:20:32,080 --> 00:20:33,840
لكن شخص ما كسره، أليس كذلك؟

291
00:20:34,880 --> 00:20:37,719
شخص ما. حسنًا. من التالي؟

292
00:20:37,720 --> 00:20:41,879
اه، السيدة دريدج.
نحن نعرف الكثير عنها بالطبع.

293
00:20:41,880 --> 00:20:43,399
لقد بدت منخفضة التمويل.

294
00:20:43,400 --> 00:20:44,999
في انتظار ميراث السيد هاركوب.

295
00:20:45,000 --> 00:20:46,879
كما نعلم.
إنها تتنهد

296
00:20:46,880 --> 00:20:48,759
سيدة ميرسر.

297
00:20:48,760 --> 00:20:52,200
لديها أمر دائم
عند بائع زهور في نايتسبريدج.

298
00:20:54,400 --> 00:20:56,760
نعيق الغراب

299
00:21:10,400 --> 00:21:13,439
إديلويس مرة واحدة في الشهر.

300
00:21:13,440 --> 00:21:14,839
إديلويس؟

301
00:21:14,840 --> 00:21:16,799
نعم، أمر خاص. الثمن.

302
00:21:16,800 --> 00:21:19,359
إلى أين يذهب يا إديلويس؟

303
00:21:19,360 --> 00:21:22,079
مقبرة طريق برومبتون.
إنه قبر والدتها.

304
00:21:22,080 --> 00:21:25,199
طنين الساعة
شجرة بيربوهم.

305
00:21:25,200 --> 00:21:28,200
ليلي لانجتري، زنبق الوادي.

306
00:21:29,440 --> 00:21:32,399
حلقات الجرس
آه وماذا عن عائشة؟

307
00:21:32,400 --> 00:21:35,759
حسنًا، تتذكر أن سنيد أخبرها
عملت في السيرك؟

308
00:21:35,760 --> 00:21:37,399
- نعم.
- تبين أنه صحيح.

309
00:21:37,400 --> 00:21:40,520
وكانت مساعدة الساحر،
على ما يبدو، من بين أمور أخرى.

310
00:21:42,680 --> 00:21:45,479
لقد أصيبت بنفسها
القيام ببعض الألعاب البهلوانية،

311
00:21:45,480 --> 00:21:48,399
ثم تخلى عن كل شيء
للعمل لدى سنيد.

312
00:21:48,400 --> 00:21:50,479
الجمهور يلهث

313
00:21:50,480 --> 00:21:52,800
تصفيق

314
00:21:54,840 --> 00:21:57,399
وهي لم تتحدث قط؟

315
00:21:57,400 --> 00:22:00,879
رقم روسيني، صاحب السيرك،
يقسم ذلك.

316
00:22:00,880 --> 00:22:03,599
أنقذها من
حريق عندما كانت طفلة.

317
00:22:03,600 --> 00:22:05,559
تقول إنها غبية كالجدار.

318
00:22:05,560 --> 00:22:08,079
لا يوجد شيء آخر يمكن الإبلاغ عنه عنها.

319
00:22:08,080 --> 00:22:10,239
كوك، خادم، غسالة زجاجة لSneed.

320
00:22:10,240 --> 00:22:12,959
لقد قامت بكل تسوق البقالة.

321
00:22:12,960 --> 00:22:15,919
أوه، لكنها اشترت الكثير من الموسلين.

322
00:22:15,920 --> 00:22:17,639
بالطبع فعلت.

323
00:22:17,640 --> 00:22:20,759
وإلا كيف تعتقد
أنها تنتج الإكتوبلازم؟

324
00:22:20,760 --> 00:22:24,719
إديلويس يرمز إلى الشجاعة
أو الإخلاص،

325
00:22:24,720 --> 00:22:27,119
الذي يدعم إلى حد ما
قصة الآنسة ميرسر

326
00:22:27,120 --> 00:22:29,519
عن المحنة التي عاشتها هي ووالدتها
مر.

327
00:22:29,520 --> 00:22:32,839
أو بالأحرى،
إنها تدعم قصة الآنسة هوبر.

328
00:22:32,840 --> 00:22:34,119
هوبر؟

329
00:22:34,120 --> 00:22:36,999
جيرالدين هي هاريسون
ابنة هوبر.

330
00:22:37,000 --> 00:22:38,799
أوه، بليمي.

331
00:22:38,800 --> 00:22:41,679
هل يمكنني رؤية كل تلك النتائج التي توصلت إليها؟

332
00:22:41,680 --> 00:22:43,799
وماذا اكتشفت
عن الضحية نفسه؟

333
00:22:43,800 --> 00:22:45,879
حسنًا، بدءًا من الأعلى.

334
00:22:45,880 --> 00:22:48,319
حرفياً. شرابه من التين.

335
00:22:48,320 --> 00:22:50,439
في الواقع، كان لدى سنيد ثلاثة باروكات،

336
00:22:50,440 --> 00:22:53,319
كل يمثل مختلف
مراحل الطول.

337
00:22:53,320 --> 00:22:55,839
ضحكات مكتومة
حتى يتمكن من التظاهر بأنه ينمو.

338
00:22:55,840 --> 00:22:57,959
- كان يرعى ويندوفر.
- غالي.

339
00:22:57,960 --> 00:23:01,279
تماما، وحصلت على شعره المستعار
يحضر بانتظام إلى هناك.

340
00:23:01,280 --> 00:23:03,719
ثلاثة شرابات، جميعها محفوظة في شجرة التنوب.

341
00:23:03,720 --> 00:23:05,239
لذلك كان لدى سنيد القليل من المال.

342
00:23:05,240 --> 00:23:08,959
وقد حصل للتو
تم صنع بدلتين جديدتين.

343
00:23:08,960 --> 00:23:12,999
المزيد من المال. وحتى الآن
على ما يبدو لم يتهم.

344
00:23:13,000 --> 00:23:15,479
الملابس الداخلية من شارع جيرمين.

345
00:23:15,480 --> 00:23:17,319
الحرير، بحروف كبيرة.

346
00:23:17,320 --> 00:23:18,680
صفارات

347
00:23:25,600 --> 00:23:26,879
حسنا، ما هو؟

348
00:23:26,880 --> 00:23:29,439
كل هذه الملاحظات
كل هذه السجلات...

349
00:23:29,440 --> 00:23:31,640
- هناك شيء فاتك.
- أوه؟

350
00:23:34,160 --> 00:23:36,479
لقد كانوا ينفقون أقل.

351
00:23:36,480 --> 00:23:39,959
لقد كان هناك أمر صغير ولكنه مهم
انخفاض في إنفاقهم

352
00:23:39,960 --> 00:23:42,919
خلال الأشهر القليلة الماضية،
بصرف النظر عن ...

353
00:23:42,920 --> 00:23:44,279
طنين الساعة

354
00:23:44,280 --> 00:23:47,639
هاه. عمل رأسمالي، نورا.
حلقات الجرس

355
00:23:47,640 --> 00:23:49,519
رأس المال.

356
00:23:49,520 --> 00:23:51,399
حسنا، قد يبدو ذلك
لفهم ذلك.

357
00:23:51,400 --> 00:23:52,799
افهم ماذا؟

358
00:23:52,800 --> 00:23:54,719
ما الذي يبدو أن هذه القضية تدور حوله.

359
00:23:54,720 --> 00:23:56,639
وما هذا؟

360
00:23:56,640 --> 00:23:58,480
الابتزاز بالطبع.

361
00:24:13,520 --> 00:24:16,599
حالة صغيرة من المشروبات الروحية

362
00:24:16,600 --> 00:24:18,999
ولكن من الذي قام بهذا الفعل؟

363
00:24:19,000 --> 00:24:21,279
لأن الابتزاز هو المفتاح

364
00:24:21,280 --> 00:24:24,040
حتى وفاة هارولد سنيد

365
00:24:25,200 --> 00:24:28,639
الآنسة ميرسر كانت الآنسة هوبر

366
00:24:28,640 --> 00:24:32,199
وهي الآن تجلس وتنتظر وقتها

367
00:24:32,200 --> 00:24:35,519
وقد قال الأستاذ هائلا

368
00:24:35,520 --> 00:24:39,320
عن المحرك والجريمة؟

369
00:24:41,240 --> 00:24:44,119
السيدات العزيزات في القطيفة

370
00:24:44,120 --> 00:24:46,679
فعل الخير للفقراء

371
00:24:46,680 --> 00:24:49,599
أم أن هناك شيئًا آخر كامنًا

372
00:24:49,600 --> 00:24:52,360
خلف باب مهمتهم المقدسة؟

373
00:24:53,920 --> 00:24:56,999
عائشة لا تتكلم بالشر

374
00:24:57,000 --> 00:24:59,239
ولا يمكنها التحدث على الإطلاق

375
00:24:59,240 --> 00:25:01,800
من هارولد سنيد غير المؤسف

376
00:25:03,000 --> 00:25:06,240
وسر سقوطه

377
00:25:11,680 --> 00:25:14,679
وماذا عن السيدة آدا دريدج

378
00:25:14,680 --> 00:25:16,799
العيش بشكل يتجاوز إمكانياتها؟

379
00:25:16,800 --> 00:25:18,279
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

380
00:25:18,280 --> 00:25:19,799
مباركة أنت في النساء

381
00:25:19,800 --> 00:25:21,439
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

382
00:25:21,440 --> 00:25:22,799
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

383
00:25:22,800 --> 00:25:24,519
الآن وفي ساعة موتنا.

384
00:25:24,520 --> 00:25:29,919
بلا ابن، بلا نقود، بلا زوج

385
00:25:29,920 --> 00:25:32,159
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك...

386
00:25:32,160 --> 00:25:34,599
وتعيش على أحلامها

387
00:25:34,600 --> 00:25:38,160
الحريق بعيدا! بواسطة آبي هولزمان

388
00:25:46,200 --> 00:25:48,200
أنين

389
00:25:50,640 --> 00:25:53,280
آسف يا كلب. يساعدني على التفكير.

390
00:25:55,880 --> 00:25:57,880
الهادر

391
00:26:03,240 --> 00:26:05,279
يستمر الهادر

392
00:26:05,280 --> 00:26:07,320
حلقات الجرس

393
00:26:09,440 --> 00:26:11,440
ضحكات مكتومة

394
00:26:21,440 --> 00:26:23,919
لم تكن لدينا أية فكرة يا سيد بوك أنك...

395
00:26:23,920 --> 00:26:25,399
...لديك الهدية بنفسك.

396
00:26:25,400 --> 00:26:27,919
أوه، حسنا، أنا أفعل
لا توجد مطالبات كبيرة، أيها السيدات،

397
00:26:27,920 --> 00:26:31,239
لكن والدتي قالت دائمًا إنها تستطيع ذلك
انظر حول الزوايا، كما كانت.

398
00:26:31,240 --> 00:26:33,279
أوراق الشاي؟
أوه، لا يمكنك إيقافها أبدًا.

399
00:26:33,280 --> 00:26:36,639
دائما إفراغ دارجيلنج
والتنبؤ بالمستقبل،

400
00:26:36,640 --> 00:26:39,279
في بعض الأحيان قبل أن ننتهي
شربه.

401
00:26:39,280 --> 00:26:40,639
- أوه!
- لذلك ربما ليس من المستغرب ذلك

402
00:26:40,640 --> 00:26:44,119
لقد، اه،
ورثت بعض هداياها.

403
00:26:44,120 --> 00:26:46,599
لماذا نحن جميعا هنا،
بالرغم من ذلك، وما فائدة هذا؟

404
00:26:46,600 --> 00:26:48,119
حسنًا، نأمل أن يكون زوجي
سوف تكون قادرة

405
00:26:48,120 --> 00:26:50,879
لإجراء اتصال
مع السيد سنيد نفسه.

406
00:26:50,880 --> 00:26:52,439
يا الله يكون في عوننا.

407
00:26:52,440 --> 00:26:53,799
حسنًا، إنه أمر غير تقليدي بعض الشيء،

408
00:26:53,800 --> 00:26:56,319
ولكن لدي كل الإيمان
في السيد كتاب هنا.

409
00:26:56,320 --> 00:27:00,239
انتظر فقط أيها الشاب.
لقد رأيت مثل هذه العجائب.

410
00:27:00,240 --> 00:27:02,199
المظاهر.

411
00:27:02,200 --> 00:27:04,639
حتى سمعت الجوقة السماوية
نفسها مرة واحدة.

412
00:27:04,640 --> 00:27:06,919
مجموعة من الملائكة يغنون في الكمال،

413
00:27:06,920 --> 00:27:09,999
الانسجام السعيد ، النقي ،
سامية، جميلة بشكل مستحيل.

414
00:27:10,000 --> 00:27:11,839
أوه نعم؟ أين كان ذلك؟

415
00:27:11,840 --> 00:27:13,520
مزارعي الديوك.

416
00:27:15,040 --> 00:27:18,760
الرقيب موريس، لو تفضلت بذلك
أما أه، قم بخفض الأضواء.

417
00:27:22,120 --> 00:27:26,000
الآن، دعونا جميعا نتكاتف
بالطريقة المقررة.

418
00:27:27,080 --> 00:27:29,920
أمسك بالحق،
أن يعقد من قبل اليسار.

419
00:27:31,320 --> 00:27:33,359
يتنفس بعمق

420
00:27:33,360 --> 00:27:37,919
الأرواح، الأرواح، هل أنتم هناك؟

421
00:27:37,920 --> 00:27:39,959
هل أنت هناك؟
أصوات غريبة تهمس

422
00:27:39,960 --> 00:27:43,800
إذا كان الأمر كذلك، أعطنا علامة. المشروبات الروحية.

423
00:27:45,240 --> 00:27:46,840
الصمت

424
00:27:47,920 --> 00:27:49,759
- مفاجأة، مفاجأة.
- موريس.

425
00:27:49,760 --> 00:27:52,760
هل أنت هناك؟ هل أنت هناك؟

426
00:27:53,880 --> 00:27:55,559
الحجاب يرفع.

427
00:27:55,560 --> 00:27:56,999
تحطم بصوت عال، كل الصراخ

428
00:27:57,000 --> 00:27:59,719
نعم، إنهم قادمون،
القادمة من خلال الآن.

429
00:27:59,720 --> 00:28:01,479
يلهث

430
00:28:01,480 --> 00:28:06,439
أوه، مرحبا. مساء،
أصدقاء. ليلة ساحرة لذلك.

431
00:28:06,440 --> 00:28:07,919
من هذا؟

432
00:28:07,920 --> 00:28:12,399
♪ سأسلك الطريق السريع
وسوف تسلك الطريق المنخفض

433
00:28:12,400 --> 00:28:15,999
♪ وسأكون في اسكتلندا قبلكم ♪

434
00:28:16,000 --> 00:28:18,239
أوه، إنه هاري لاودر.

435
00:28:18,240 --> 00:28:20,759
- أنا السير هاري لاودر.
- بليمي.

436
00:28:20,760 --> 00:28:23,199
لم أكن أعتقد أنه كان ميتا.

437
00:28:23,200 --> 00:28:25,959
أجل، حسناً، يجب أن أذهب الآن.
صيحة

438
00:28:25,960 --> 00:28:27,239
أوه؟
همس السير الذاتية

439
00:28:27,240 --> 00:28:28,839
غناء الطيور

440
00:28:28,840 --> 00:28:31,919
أوه! يستمع!

441
00:28:31,920 --> 00:28:34,599
أوه، إنهم...
…عزيزتي، الأشياء العزيزة.

442
00:28:34,600 --> 00:28:37,959
ستروفورد؟
ستروفورد، هل هذا أنت؟

443
00:28:37,960 --> 00:28:39,959
أم نعم.

444
00:28:39,960 --> 00:28:43,959
أنا فخور جدًا بك يا عزيزتي.
تبلي بلاءً حسناً، أليس كذلك؟

445
00:28:43,960 --> 00:28:47,119
لا يزال بإمكاني رؤيتك الآن، مع
فستانك الأزرق الصغير،

446
00:28:47,120 --> 00:28:48,719
يندفع دائما حولها.

447
00:28:48,720 --> 00:28:51,919
كان لديك دائمًا وقت لشحمتي
والكسترد، أليس كذلك؟

448
00:28:51,920 --> 00:28:55,079
أوه! هذه عمتي ويني.
أنا أعلم أنه.

449
00:28:55,080 --> 00:28:57,559
وكانت تلك وصفتها المفضلة.
هي دائما...

450
00:28:57,560 --> 00:28:59,399
أصوات تهمس

451
00:28:59,400 --> 00:29:02,960
لذلك نحن جميعا مجتمعون مرة أخرى.

452
00:29:04,360 --> 00:29:06,679
أوه، إنه هو.

453
00:29:06,680 --> 00:29:09,519
إنه السيد سنيد. يا مسكينة الروح

454
00:29:09,520 --> 00:29:11,199
أتمنى أن تكون في سلام الآن.

455
00:29:11,200 --> 00:29:15,679
كل شيء على ما يرام، سيدتي العزيزة.
أنا لا أحمل أي نية سيئة لأي شخص.

456
00:29:15,680 --> 00:29:18,319
كان الموت خلاصًا.
أصوات تهمس

457
00:29:18,320 --> 00:29:19,519
الافراج؟

458
00:29:19,520 --> 00:29:21,000
من الذنب.

459
00:29:22,600 --> 00:29:23,959
ماذا تقصد؟

460
00:29:23,960 --> 00:29:28,919
جرائمي,
ماذا كنت أفعل لكم جميعا.

461
00:29:28,920 --> 00:29:30,080
آدا يلهث

462
00:29:31,160 --> 00:29:33,279
الصراخ
السماوات العظيمة!

463
00:29:33,280 --> 00:29:35,759
رجل... تجلي!

464
00:29:35,760 --> 00:29:38,799
خذ بيدي سيدتي العزيزة.

465
00:29:38,800 --> 00:29:43,760
دعني أشعر بلمسة أرضية
مرة أخيرة.

466
00:29:45,120 --> 00:29:47,519
يلهث
ماذا بحق الجحيم؟

467
00:29:47,520 --> 00:29:49,079
آسف على التمثيلية.

468
00:29:49,080 --> 00:29:50,279
يلهث

469
00:29:50,280 --> 00:29:53,119
اعتقدت أنها أفضل طريقة للشرح
إليك كيف تم خداعك،

470
00:29:53,120 --> 00:29:54,879
كيف تم خداعكم جميعا.

471
00:29:54,880 --> 00:29:57,399
لقد كانت خدعة صالون،
كما قلت طوال الوقت.

472
00:29:57,400 --> 00:29:58,880
مثل ذلك. نورا؟

473
00:30:00,080 --> 00:30:02,959
شيء صغير ذكي،
خدعة هوديني القديمة

474
00:30:02,960 --> 00:30:05,040
هذه هي الطريقة التي يتم بها عادة.

475
00:30:06,200 --> 00:30:08,199
قعقعة

476
00:30:08,200 --> 00:30:10,159
أنا فقط استخدم ركبتي.

477
00:30:10,160 --> 00:30:11,920
المعزوفة، لا يوجد لغز.

478
00:30:12,960 --> 00:30:15,839
يتم خفض الأضواء،
كلنا نتكاتف،

479
00:30:15,840 --> 00:30:17,959
أفعل قليلا من الحكمة
التنفس الثقيل

480
00:30:17,960 --> 00:30:20,319
وإعطاء الانطباع
من كونك في حالة نشوة،

481
00:30:20,320 --> 00:30:21,759
ضع القليل من المشاهير..

482
00:30:21,760 --> 00:30:24,039
اعتقدت أن الاعتذارات
السير هاري لودرواسد ميت.

483
00:30:24,040 --> 00:30:25,679
وننطلق.

484
00:30:25,680 --> 00:30:28,759
آسف لذلك بوقاحة للاستخدام
بودنغ الشحم الخاص بعمتك، تروتي،

485
00:30:28,760 --> 00:30:30,679
لكنه كان بمثابة مثال سهل.

486
00:30:30,680 --> 00:30:33,799
الوسيط ببساطة يجمع نفس القدر
الذكاء قدر الإمكان

487
00:30:33,800 --> 00:30:38,239
عن الناس حول الطاولة،
والباقي هو التخمين.

488
00:30:38,240 --> 00:30:41,439
ولكن كلنا كانت أيدينا متشابكة.
كيف فعلت...

489
00:30:41,440 --> 00:30:44,479
خدعة أخرى من هوديني.
معدن مرن.

490
00:30:44,480 --> 00:30:47,119
أنا ببساطة المشبك عليه
معصم الشخص الذي بجانبي.

491
00:30:47,120 --> 00:30:51,079
- عندما أترك الأمر، أشعر كما لو أن
لا يزال المعصم محتجزًا.
- يا بلدي...

492
00:30:51,080 --> 00:30:53,079
وبعد ذلك، في الظلام،

493
00:30:53,080 --> 00:30:55,919
يد الوسيط حرة
ليفعلوا ما يحلو لهم،

494
00:30:55,920 --> 00:30:58,999
بما في ذلك التدافع
قفاز مطاطي مضيء

495
00:30:59,000 --> 00:31:02,039
على نهاية أقدامهم.

496
00:31:02,040 --> 00:31:06,240
فويلا. البرد،
يد الروح الميتة

497
00:31:07,760 --> 00:31:10,359
تتنهدات آدا
وبعد ذلك، هناك في الأسفل،

498
00:31:10,360 --> 00:31:12,919
طريقة مفيدة لإيقاف
الأضواء.

499
00:31:12,920 --> 00:31:14,279
كل هذا جيد جدًا يا كتاب

500
00:31:14,280 --> 00:31:16,639
لكنها لا تخبرنا
الذي قتل هارولد سنيد.

501
00:31:16,640 --> 00:31:18,679
أوه، لكنها كذلك أيها المفتش، إنها كذلك.

502
00:31:18,680 --> 00:31:20,439
وكانت تلك هي اللحظة التي حدث فيها الأمر،

503
00:31:20,440 --> 00:31:23,559
أن الدائرة غير المنقطعة كانت
انقطعت لفترة وجيزة ،

504
00:31:23,560 --> 00:31:28,679
ترك شخص حر في التمسك به
خنجر في صدر هارولد سنيد.

505
00:31:28,680 --> 00:31:30,039
لكن من؟

506
00:31:30,040 --> 00:31:34,199
جميع الحاضرين في تلك الجلسة
تم اختياره بعناية شديدة.

507
00:31:34,200 --> 00:31:36,199
لأنهم كانوا
يجري ابتزاز؟

508
00:31:36,200 --> 00:31:39,800
نعم. شيء قاله سنيد لي...

509
00:31:41,120 --> 00:31:46,199
كل ما أقدمه هو القليل من الراحة،
القليل من الأمل. عملائي...

510
00:31:46,200 --> 00:31:47,999
عملاؤك.

511
00:31:48,000 --> 00:31:50,199
حسنا، بالكاد. أنا لا تهمة.
طنين الساعة

512
00:31:50,200 --> 00:31:51,439
حلقات الجرس

513
00:31:51,440 --> 00:31:54,719
إنهم ينظرون إلي كـ...شخص مقرب.

514
00:31:54,720 --> 00:31:57,679
اه، الأب المعترف، إذا صح التعبير.

515
00:31:57,680 --> 00:32:01,759
كل تلك الأسرار الصغيرة
تركت جليسات سنيد تفلت من أيديهن، وحصدن.

516
00:32:01,760 --> 00:32:03,919
غذاء مثالي لجلسات تحضير الأرواح،
بالطبع،

517
00:32:03,920 --> 00:32:06,719
ولكن أيضًا لابتزازهم.

518
00:32:06,720 --> 00:32:10,799
ابتزاز الناس مثل
البروفيسور شوبرا.

519
00:32:10,800 --> 00:32:12,760
صراخ الفرامل

520
00:32:14,800 --> 00:32:17,159
لاكشمي؟

521
00:32:17,160 --> 00:32:19,239
صرير الإطارات

522
00:32:19,240 --> 00:32:21,600
لاكشمي؟ لاكشمي؟

523
00:32:23,040 --> 00:32:24,880
لاكشمي!

524
00:32:26,960 --> 00:32:29,039
تنهد
لاكشمي!

525
00:32:29,040 --> 00:32:30,839
يا حلوتي...

526
00:32:30,840 --> 00:32:33,079
تذكر ما قاله
في المقابلة؟

527
00:32:33,080 --> 00:32:35,760
قالت الشرطة
لم يتمكنوا من فعل أي شيء.

528
00:32:37,000 --> 00:32:38,720
السائق؟

529
00:32:39,760 --> 00:32:44,119
ولم يكن هناك شهود،
لذلك كان من المستحيل تعقبها.

530
00:32:44,120 --> 00:32:46,120
حلقات الجرس

531
00:32:48,600 --> 00:32:51,559
"هي". قال "لها".

532
00:32:51,560 --> 00:32:52,959
لم يكن هناك شهود.

533
00:32:52,960 --> 00:32:56,039
كيف عرف الاستاذ
هل كان السائق امرأة؟

534
00:32:56,040 --> 00:32:59,239
كل تلك الرحلات التي قمت بها
إلى اسكتلندا، أستاذ.

535
00:32:59,240 --> 00:33:02,319
لزيارة مسرح الجريمة
أو لتعقب السائق؟

536
00:33:02,320 --> 00:33:05,720
السائق الذي كان لديك فقط
رأيت. نورا؟

537
00:33:08,880 --> 00:33:12,919
قطع الصحف من ستة أشهر
بعد حادث ابنتك.

538
00:33:12,920 --> 00:33:15,919
"وفاة الشريفة
جين كليمنت."

539
00:33:15,920 --> 00:33:18,759
شخص ما تخريب
مكابح سيارتها الرياضية.

540
00:33:18,760 --> 00:33:20,639
فعلت القليل من الحفر.

541
00:33:20,640 --> 00:33:23,999
لقد عاشت بالقرب من منزل عطلتك
في الوقت المذكور.

542
00:33:24,000 --> 00:33:25,999
أوه، هل تعتقد أن...

543
00:33:26,000 --> 00:33:28,599
هل تعتقد أن الأستاذ
تعقبتها و...

544
00:33:28,600 --> 00:33:30,119
...أخذ القانون بين يديه؟

545
00:33:30,120 --> 00:33:31,839
ليس لديك أي دليل.

546
00:33:31,840 --> 00:33:35,280
لا، ليس لدي أي دليل.

547
00:33:36,320 --> 00:33:40,239
التالي، إميليا وكلارا بلومتشوت.
السيدات الساحرة.

548
00:33:40,240 --> 00:33:43,199
ولكن مع سر؟
أنت تحصل على الفكرة.

549
00:33:43,200 --> 00:33:46,679
كما ترى، بعد أن فقدنا تيدي...
في الحرب.

550
00:33:46,680 --> 00:33:48,679
- الحرب السابقة.
- الحرب العظمى.

551
00:33:48,680 --> 00:33:51,519
- الحرب لإنهاء كل الحروب.
- أوه.
- يا لها من سخرية فظيعة.

552
00:33:51,520 --> 00:33:53,399
لو كان أحدنا يعلم..
كيف كان من الممكن أن نعرف؟

553
00:33:53,400 --> 00:33:55,879
.. ذلك بعد سنوات قليلة بائسة ...
... كل ذلك سيحدث مرة أخرى.

554
00:33:55,880 --> 00:33:58,519
وتضحية تيدي المسكينة...
كل شيء من أجل لا شيء.

555
00:33:58,520 --> 00:34:01,959
جاك، تذكر ما قلته لك
خارج مهمة المشردين؟

556
00:34:01,960 --> 00:34:03,839
- لا.
- أوه.

557
00:34:03,840 --> 00:34:06,800
لكنني كتبت ذلك.
أنت تتعلم.

558
00:34:07,960 --> 00:34:11,680
"الأعمال اليدوية مميزة مثل
فرشاة سيد قديم."

559
00:34:13,360 --> 00:34:16,039
- من العمل اليدوي؟
- هارولد جيليس.

560
00:34:16,040 --> 00:34:17,399
جراح التجميل؟

561
00:34:17,400 --> 00:34:19,159
جراح التجميل.

562
00:34:19,160 --> 00:34:21,439
رائدة
الجراحة الترميمية

563
00:34:21,440 --> 00:34:23,680
لمئات الرجال العائدين إلى ديارهم
من الجبهة الغربية.

564
00:34:33,480 --> 00:34:37,679
لكن أخوك لم يعد للمنزل
هل فعل؟ لقد قُتل. أوه.

565
00:34:37,680 --> 00:34:41,679
هذا ما كنا نحتاجه...
...كنا بحاجة إلى أن يؤمن الجميع.

566
00:34:41,680 --> 00:34:43,719
اه، تيدي المسكين.

567
00:34:43,720 --> 00:34:46,639
لقد هجر، كما ترى.

568
00:34:46,640 --> 00:34:48,679
لم يكن لدينا خيار.
أخذناه أو...

569
00:34:48,680 --> 00:34:51,959
لكان قد أطلق عليه الرصاص...
أعدم... بتهمة الجبن.

570
00:34:51,960 --> 00:34:54,239
لقد كنت تؤويه
كل هذه السنوات؟

571
00:34:54,240 --> 00:34:55,959
والعطاء
الجندي العجوز الفقير

572
00:34:55,960 --> 00:34:59,039
مقياس للكرامة
عبر حك سلاح الفرسان.

573
00:34:59,040 --> 00:35:00,879
وسنيد عرف هذا؟

574
00:35:00,880 --> 00:35:02,840
من الواضح.

575
00:35:11,640 --> 00:35:14,679
ماذا عن السيدة (دريدج)؟
أزيز الساعة

576
00:35:14,680 --> 00:35:16,400
أدا تنتحب

577
00:35:26,600 --> 00:35:28,119
أزيز الساعة

578
00:35:28,120 --> 00:35:32,919
لم تكن جرعة زائدة عرضية.
هي...هي فعلته؟

579
00:35:32,920 --> 00:35:35,440
لا، لقد كان انتحاراً.

580
00:35:36,800 --> 00:35:38,560
"هل فعلت الشيء الصحيح؟"

581
00:35:39,600 --> 00:35:43,439
كلمات السيدة دريدج في جلسة تحضير الأرواح.

582
00:35:43,440 --> 00:35:47,400
شرب ألف عمدا الكثير من
المورفين.

583
00:35:48,480 --> 00:35:51,640
وكل ما فعلته هو...
كان لإزالة مذكرة الانتحار.

584
00:35:52,760 --> 00:35:55,799
كان ألف يكتب في تلك الليلة،
ومن هنا أصابعه الحبر.

585
00:35:55,800 --> 00:36:00,439
كما ترى، كان ألف دريدج متحمسًا
الروم الكاثوليك والانتحار...

586
00:36:00,440 --> 00:36:02,559
خطيئة مميتة.

587
00:36:02,560 --> 00:36:04,919
لم يستغرق الأمر الكثير من الجهد
لاكتشاف ذلك

588
00:36:04,920 --> 00:36:07,319
كان الكاهن المحلي لـ Dredges هو
شيء من التتار،

589
00:36:07,320 --> 00:36:09,639
متمسك حقيقي.

590
00:36:09,640 --> 00:36:13,519
كانت السيدة دريدج تحاول التستر
انتحار ابنها بحادث

591
00:36:13,520 --> 00:36:18,119
لأنه بخلاف ذلك فإن ألف المسكين سيفعل ذلك
لا تستلقي أبدًا في أرض مقدسة

592
00:36:18,120 --> 00:36:19,359
بجوار زوجها الراحل.

593
00:36:19,360 --> 00:36:22,879
أكثر من ذلك. ذلك...
ذلك التافه، الأب جيسوب،

594
00:36:22,880 --> 00:36:25,519
كان سيحفر ألف
لو كان يعرف.

595
00:36:25,520 --> 00:36:28,359
وكنت أتلقى دائمًا عونًا كبيرًا
من روحانيتي

596
00:36:28,360 --> 00:36:29,879
وفكرت، من خلال السيد سنيد،

597
00:36:29,880 --> 00:36:32,520
التي اتصلت بها
بروح ألف.

598
00:36:33,600 --> 00:36:37,199
ثم بدأت الملاحظات
للوصول؟ ملاحظات الابتزاز؟

599
00:36:37,200 --> 00:36:39,639
نعم.
تنهدات

600
00:36:39,640 --> 00:36:44,039
كان واضحا من أرسل
عرفوا ما حدث.

601
00:36:44,040 --> 00:36:47,759
وبعد ذلك رن سنيد،
تأكيد جلسة تحضير الأرواح القادمة.

602
00:36:47,760 --> 00:36:52,120
لقد أوضح ذلك تمامًا
سأقابل مبتزتي هناك

603
00:36:53,120 --> 00:36:55,200
وأنه سيكون هناك كشف.

604
00:36:56,240 --> 00:36:58,839
لقد كان مختلفا جدا
الجو ذلك الوقت.

605
00:36:58,840 --> 00:37:01,199
كان الجميع حراسة، متوترة.

606
00:37:01,200 --> 00:37:03,879
وبعد وفاة سنيد
قبل وصول الشرطة،

607
00:37:03,880 --> 00:37:06,319
كان هناك نوع من الدردشة؟

608
00:37:06,320 --> 00:37:07,999
هذا مجرد ظني
بالطبع،

609
00:37:08,000 --> 00:37:10,559
ولكني أتساءل إذا لم يكن هناك
اجتماع العقول،

610
00:37:10,560 --> 00:37:13,560
إدراك
كنتم جميعًا فيه معًا.

611
00:37:15,360 --> 00:37:18,720
إدراك أن سنيد كان
ابتزازكم جميعا.

612
00:37:21,600 --> 00:37:23,239
سأقوم بالمخاطرة،

613
00:37:23,240 --> 00:37:25,639
ولكن أعتقد ربما
أن جميعنا هنا الليلة

614
00:37:25,640 --> 00:37:27,719
لديك شيء مشترك.

615
00:37:27,720 --> 00:37:29,759
هل هذا ليس كذلك؟

616
00:37:29,760 --> 00:37:32,439
تقصد أننا جميعا عملاء؟
عملاء السيد سنيد؟

617
00:37:32,440 --> 00:37:34,719
أوه، السيد سنيد المسكين!
لاهث

618
00:37:34,720 --> 00:37:36,600
بل أكثر من ذلك، على ما أعتقد.

619
00:37:37,680 --> 00:37:40,319
الشكل المعتاد
وكانت الدعوة عن طريق البريد.

620
00:37:40,320 --> 00:37:42,799
هذه المرة،
تلقيت مكالمة هاتفية.

621
00:37:42,800 --> 00:37:44,200
لاهث

622
00:37:45,240 --> 00:37:46,920
أرى أنني لم أكن وحدي.

623
00:37:52,400 --> 00:37:55,640
الجميع كان لديه خطاب،
خطاب ابتزاز.

624
00:37:56,880 --> 00:37:59,839
- الكل ماعدا.
- أنت.

625
00:37:59,840 --> 00:38:03,199
- لم تفعل؟
- لم أفعل.

626
00:38:03,200 --> 00:38:05,519
قلت يجب علينا جميعا أن نلتزم الصمت،

627
00:38:05,520 --> 00:38:07,559
لا تتنفس بكلمة واحدة للشرطة.

628
00:38:07,560 --> 00:38:09,839
حسنًا، بعد كل شيء، لو كنا كذلك
الكل يتعرض للابتزاز..

629
00:38:09,840 --> 00:38:11,839
يمكن أن تصبح الأمور لزجة إلى حد ما
مع المقشرات.

630
00:38:11,840 --> 00:38:15,759
نصيحة سليمة، على الرغم من وجودها
الأمور معقدة إلى حد ما.

631
00:38:15,760 --> 00:38:17,799
مهلا، لا عليك، أنت...
طنين الساعة

632
00:38:17,800 --> 00:38:20,039
لا تعتقد أنهم جميعا فعلوا ذلك،
هل أنت؟

633
00:38:20,040 --> 00:38:23,479
أخشى هذا النوع من الشيء
يحدث فقط في الروايات أيها المفتش

634
00:38:23,480 --> 00:38:25,959
لا، هدف القاتل
كان للتعتيم،

635
00:38:25,960 --> 00:38:28,879
لتظليل الجريمة
مع أكبر عدد ممكن من الدوافع

636
00:38:28,880 --> 00:38:31,320
ثم أشر بالإصبع
على وجه التحديد للغاية

637
00:38:32,360 --> 00:38:34,760
في جيرالدين هوبر.

638
00:38:52,360 --> 00:38:55,000
بصمات رجل ميت.

639
00:38:56,040 --> 00:38:58,119
مستحيل بالطبع.

640
00:38:58,120 --> 00:39:01,999
عرف القاتل أننا سنفعل ذلك قريبًا جدًا
نجد طريق عودتنا إلى جيرالدين،

641
00:39:02,000 --> 00:39:05,319
ابنة سيئة السمعة
أعدم النازي.

642
00:39:05,320 --> 00:39:09,239
وكان من المفترض أن يتم وضعها في الإطار،
وفي الوقت المناسب،

643
00:39:09,240 --> 00:39:11,199
ليتم شنقها من أجل ذلك.

644
00:39:11,200 --> 00:39:13,039
ولكن من؟

645
00:39:13,040 --> 00:39:16,159
من كان يجلس
مباشرة مقابل هارولد سنيد؟

646
00:39:16,160 --> 00:39:17,759
من كان لديه المهارات المطلوبة؟

647
00:39:17,760 --> 00:39:22,319
الذي يعرف بالضبط من يدعو
إلى جلسة تحضير الأرواح في تلك الليلة القاتلة،

648
00:39:22,320 --> 00:39:24,720
استخدام الهاتف لمرة واحدة؟

649
00:39:28,160 --> 00:39:30,960
عاطل عن العمل، أليس كذلك؟

650
00:39:38,840 --> 00:39:40,519
صفحات ترفرف،

651
00:39:40,520 --> 00:39:42,079
حلقات الجرس

652
00:39:42,080 --> 00:39:45,239
عائشة جان بابتيست
تعلمت الكثير

653
00:39:45,240 --> 00:39:47,719
من ذلك الساحر
لقد ساعدت في السيرك.

654
00:39:47,720 --> 00:39:52,080
الألعاب البهلوانية، والمشي على الأسلاك العالية، و...

655
00:39:53,280 --> 00:39:55,079
.. رمي السكين.

656
00:39:55,080 --> 00:40:00,440
عالية النبرة:..عالمية،
السلام والفرح الذي لا ينتهي.

657
00:40:02,800 --> 00:40:05,559
أوه، الاتصال يتلاشى.

658
00:40:05,560 --> 00:40:07,600
أوه، فإنه يتلاشى.

659
00:40:08,680 --> 00:40:11,079
ياسلام عليك...

660
00:40:11,080 --> 00:40:12,680
لاهث

661
00:40:15,120 --> 00:40:17,600
كل اللحظات والصراخ

662
00:40:30,920 --> 00:40:32,239
أوه، حسنا.

663
00:40:32,240 --> 00:40:34,279
كل اللهث والهمس

664
00:40:34,280 --> 00:40:36,279
يضحك
يمكنك التحدث.

665
00:40:36,280 --> 00:40:39,319
أوه، بالطبع أستطيع أن أتحدث بشكل جيد.
ضحكات مكتومة

666
00:40:39,320 --> 00:40:41,559
ولكن لماذا... لماذا تتظاهر بأنك لا تستطيع؟

667
00:40:41,560 --> 00:40:42,960
لم تكن تتظاهر.

668
00:40:44,000 --> 00:40:45,480
الحبسة الطوعية.

669
00:40:46,520 --> 00:40:48,959
هاه؟
إنه مصطلح نفسي.

670
00:40:48,960 --> 00:40:50,959
الأشخاص الذين عانوا من بعض الصدمات،

671
00:40:50,960 --> 00:40:54,279
مثل الهلاك تقريبًا
حريق كبير في الأعلى،

672
00:40:54,280 --> 00:40:57,319
استخدام عدم التحدث كوسيلة ل
السيطرة على بيئتهم،

673
00:40:57,320 --> 00:40:59,360
من وجود قدر من السيطرة.

674
00:41:00,400 --> 00:41:03,599
جاءت مفيدة جدًا،
أيضًا، بالنسبة للوظيفة، على ما أعتقد.

675
00:41:03,600 --> 00:41:05,800
لا أحد يشك في التواطؤ.

676
00:41:06,920 --> 00:41:09,360
أستطيع أن أقف بصمت
في الظل...

677
00:41:15,920 --> 00:41:19,760
...الاستماع إلى أسرار الجميع
في لحظاتهم الخاصة

678
00:41:21,760 --> 00:41:23,600
التأكد من أن هارولد تعرف عليهم،

679
00:41:24,640 --> 00:41:26,560
وكيفية استخدامها.

680
00:41:28,080 --> 00:41:30,319
يا له من تافه عجوز ذكي.

681
00:41:30,320 --> 00:41:33,360
لقد كنت أكثر من مجرد موظف،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

682
00:41:39,040 --> 00:41:42,720
لمسة رقيقة، تم صدها بفظاظة.

683
00:41:43,800 --> 00:41:45,319
ربما كان دليلا
من شجار العشاق.

684
00:41:45,320 --> 00:41:47,399
بل أكثر من ذلك، فكرت؟
بل أكثر.

685
00:41:47,400 --> 00:41:49,400
ذات مرة أحببته.

686
00:41:51,160 --> 00:41:54,160
لقد أخذني بعد الحادث الذي تعرضت له.

687
00:41:55,840 --> 00:41:58,880
أعطوني لقمة العيش، شجعوني.

688
00:42:00,120 --> 00:42:03,520
حتى جعلني أتحدث.

689
00:42:04,880 --> 00:42:07,520
الكلمات الأولى قررت
لينطق كانت...

690
00:42:08,560 --> 00:42:09,960
..."أنا أحبك".

691
00:42:11,160 --> 00:42:14,319
هل فعلت أصوات الموتى؟

692
00:42:14,320 --> 00:42:16,079
أولئك الذين لم يستطيعوا الإفلات منهم
مع، نعم.

693
00:42:16,080 --> 00:42:17,879
والطير يصفر .

694
00:42:17,880 --> 00:42:20,959
انظر، أنا أعرف كيف كل شيء
لقد تمت الحيل يا سيد بوك.

695
00:42:20,960 --> 00:42:22,959
لكنني أفضل في ذلك مما كان عليه.

696
00:42:22,960 --> 00:42:25,759
وأنا أعرف أين
تم دفن جميع الجثث.

697
00:42:25,760 --> 00:42:27,120
حرفياً.

698
00:42:28,200 --> 00:42:30,880
لقد كان واثقًا جدًا من نفسه،

699
00:42:31,920 --> 00:42:33,040
من سيطرته علي

700
00:42:34,120 --> 00:42:36,159
لقد أعماه.

701
00:42:36,160 --> 00:42:38,999
ولم يلاحظ حتى تلك القائمة
من الرعاة حتى الجلسة الأخيرة

702
00:42:39,000 --> 00:42:40,759
بل كانت خاصة،

703
00:42:40,760 --> 00:42:43,519
حتى خرج
من خلف ذلك الستار.

704
00:42:43,520 --> 00:42:45,279
كل الناس كان يبتز.

705
00:42:45,280 --> 00:42:46,719
أوه لا.

706
00:42:46,720 --> 00:42:50,720
ليس كل شيء يا سيدي. فقط العصير
منها، فقط الحمام الجائزة.

707
00:42:51,880 --> 00:42:55,439
لقد دعوتهم جميعاً في أفضل حالاتي..

708
00:42:55,440 --> 00:42:58,559
... صوت هارولد سنيد.

709
00:42:58,560 --> 00:43:00,480
جائزة الحمام مثل جيرالدين؟

710
00:43:01,920 --> 00:43:05,640
الجميع ما عدا جيرالدين.
أليس هذا صحيحاً يا عائشة؟

711
00:43:07,280 --> 00:43:09,400
يا لها من قصة.

712
00:43:10,920 --> 00:43:12,880
لقد أخبرت سنيد بذلك، كما ترى،

713
00:43:14,160 --> 00:43:16,159
عندما كانوا يشعرون بالراحة.

714
00:43:16,160 --> 00:43:19,319
حسنًا، تساءلت.
الملابس الجديدة، والشعر المستعار الجديد.

715
00:43:19,320 --> 00:43:21,079
كانت عين سنيد تتجول في مكان آخر.

716
00:43:21,080 --> 00:43:23,159
عينه.

717
00:43:23,160 --> 00:43:24,919
يديه.

718
00:43:24,920 --> 00:43:27,960
له... كل شيء.

719
00:43:29,520 --> 00:43:31,200
لقد وضع قبعته
عند الآنسة هوبر هناك.

720
00:43:32,240 --> 00:43:35,840
كان من المقرر أن يتم طرحي جانباً
مثل خرقة الطبق.

721
00:43:37,160 --> 00:43:41,840
قال لي بعبارات لا لبس فيها
أن الأمر قد انتهى.

722
00:43:43,120 --> 00:43:44,840
سيدة ميرسر...

723
00:43:46,080 --> 00:43:48,240
وكان من المقرر أن تكون الآنسة هوبر ملكًا له.

724
00:43:49,440 --> 00:43:51,120
أود أن أذهب.

725
00:43:52,160 --> 00:43:54,319
والآن، لم يبتزها،

726
00:43:54,320 --> 00:43:56,199
لكني عرفت سرها.

727
00:43:56,200 --> 00:43:58,199
كنت أعرف كل شيء عن والدها.

728
00:43:58,200 --> 00:44:01,679
لا، لم أكن أعلم شيئًا عن هذا.
لا شئ. يجب أن تصدقني.

729
00:44:01,680 --> 00:44:03,599
يا إلهي، كنت ستتركني أشنق.

730
00:44:03,600 --> 00:44:04,920
إيه.

731
00:44:06,600 --> 00:44:08,680
اقرأ عن الآثار
هنا في المتحف أيضاً

732
00:44:09,800 --> 00:44:11,919
ماذا يمكن أن يكون أكثر ملاءمة
من عزيزي هارولد

733
00:44:11,920 --> 00:44:14,640
ليتم قتلها
بواسطة شبح والدها؟

734
00:44:15,720 --> 00:44:17,359
أنيق جدا.

735
00:44:17,360 --> 00:44:19,960
قتل عصفورين بحجر واحد.

736
00:44:23,840 --> 00:44:26,599
عائشة جان بابتيست,

737
00:44:26,600 --> 00:44:29,120
أنا أعتقلك
للاشتباه في القتل.

738
00:44:33,160 --> 00:44:35,160
صرخ الجميع

739
00:44:38,720 --> 00:44:40,959
أوه، أجراس الجحيم.

740
00:44:40,960 --> 00:44:42,399
انقر

741
00:44:42,400 --> 00:44:44,120
كل الصراخ

742
00:44:46,000 --> 00:44:48,439
يمكن أن تفعل الكثير من الضرر
مع مطلق النار هذا.

743
00:44:48,440 --> 00:44:49,799
همسات ADA

744
00:44:49,800 --> 00:44:53,200
تذكر أنه كان مسدس سيدة
هذا ما فعله لنكولن.

745
00:44:54,320 --> 00:44:56,040
لم يتم تحميله.

746
00:44:57,320 --> 00:44:58,680
هل سيتم تحميله؟

747
00:44:59,760 --> 00:45:01,320
نقرات السلاح، كلها صرخات

748
00:45:03,280 --> 00:45:05,200
كل ذلك مصيحا

749
00:45:16,080 --> 00:45:18,080
طقطقة الكهرباء

750
00:45:36,400 --> 00:45:40,640
- موريس.
- إنها بهذه الطريقة يا سيدي!
- أسرع.

751
00:46:01,800 --> 00:46:05,560
حسنًا، أعتقد أن السيد كيندال ربما فعل ذلك
لقد خلص نفسه أيها المفتش.

752
00:46:06,840 --> 00:46:08,240
ألا تعتقد ذلك؟

753
00:46:09,280 --> 00:46:11,000
كيندال ضحكة مكتومة
مم!

754
00:46:14,720 --> 00:46:16,639
حلقات بيج بن

755
00:46:16,640 --> 00:46:18,120
نعيق الغربان

756
00:46:19,200 --> 00:46:20,799
حسنا، لقد قررت.

757
00:46:20,800 --> 00:46:24,439
بمجرد أن يأتي المال لي،
انا ذاهب الى التجارة.

758
00:46:24,440 --> 00:46:26,759
لقد فعلني السيد بازهارت هنا
شرف ...

759
00:46:26,760 --> 00:46:30,279
أوه!.. يطلب مني أن أركض
معه بائع جرائد.

760
00:46:30,280 --> 00:46:31,479
أوه، كم هو لطيف.

761
00:46:31,480 --> 00:46:33,959
- لقد كان لدي دائما الرغبة
لتشغيل متجر صغير.
- مم.

762
00:46:33,960 --> 00:46:36,479
لذلك نحن ذاهبون إلى حمام السباحة
مواردنا.

763
00:46:36,480 --> 00:46:38,679
آمل فقط أن يكون هذا هو الشيء الصحيح
للقيام به في وقت حياتي.

764
00:46:38,680 --> 00:46:41,360
أوه، سوف تكونين رائعة، آدا.

765
00:46:42,440 --> 00:46:43,999
لن تكون رائعة؟

766
00:46:44,000 --> 00:46:45,679
ليس لدي أدنى شك.
ضحكات آدا

767
00:46:45,680 --> 00:46:48,719
إذن سنكون جيرانًا يا سيد بوك.
أوه نعم؟

768
00:46:48,720 --> 00:46:53,039
- مم. شكرا مرة أخرى، على كل شيء.
نعم.
- مُطْلَقاً.

769
00:46:53,040 --> 00:46:56,079
شكرًا لك. و آسف على...

770
00:46:56,080 --> 00:46:58,439
حسنا، كما تعلمون، كل هذه الضجة.

771
00:46:58,440 --> 00:47:01,080
لا تعطيه فكرة ثانية.
أنا فقط...

772
00:47:02,280 --> 00:47:05,999
حسنًا، أنا...آمل فقط
يمكن لألف أن يرقد بسلام الآن.

773
00:47:06,000 --> 00:47:07,879
نعم فعلا.

774
00:47:07,880 --> 00:47:09,640
- تشيريو.
- أوه.- تشيريو.

775
00:47:10,760 --> 00:47:12,319
اه. هلا فعلنا؟

776
00:47:12,320 --> 00:47:14,320
أطفال يصرخون بسعادة

777
00:47:16,520 --> 00:47:17,760
نورا.

778
00:47:18,800 --> 00:47:21,399
عمل جيد جدا
مع فكرة تلك الحسابات.

779
00:47:21,400 --> 00:47:23,759
أوه، تا.

780
00:47:23,760 --> 00:47:26,399
يبدو أنني مفيد
بعد كل شيء، ثم.

781
00:47:26,400 --> 00:47:27,879
أحياناً.

782
00:47:27,880 --> 00:47:30,519
يجب أن أعطيك حقا
نوع من المكافأة.

783
00:47:30,520 --> 00:47:33,319
كعكة تشيلسي، علبة شربات.

784
00:47:33,320 --> 00:47:37,919
السيدة Dredge والسيد Baseheart هما
فتح بائع جرائد.

785
00:47:37,920 --> 00:47:41,440
أوه، كنت آمل
لمتجر فواكه وخضار.

786
00:47:42,520 --> 00:47:44,959
هل ذكرت
لم يكن لدي حتى ب...

787
00:47:44,960 --> 00:47:47,599
حلقات الجرس
لا تجعل نفسك مريضا.

788
00:47:47,600 --> 00:47:50,239
ورفقاً بعمك يوسف أيضاً.

789
00:47:50,240 --> 00:47:52,000
فقط أعطيه الوقت، حسنًا؟

790
00:47:53,840 --> 00:47:55,440
إنها تستنشق

791
00:47:56,520 --> 00:47:58,480
ضحكة مكتومة من قلب القلب

792
00:48:32,800 --> 00:48:34,599
حزن جيد، يا لها من حكاية.

793
00:48:34,600 --> 00:48:36,959
لقد كان لديك هروب محظوظ،
أعتقد أيها العقيد.

794
00:48:36,960 --> 00:48:39,439
- ريجي، من فضلك.
- ريجي.

795
00:48:39,440 --> 00:48:40,879
ماذا تقصد؟

796
00:48:40,880 --> 00:48:44,519
حسنًا، آمل ألا يكون هناك أي شيء
الهياكل العظمية الكامنة في خزانتك.

797
00:48:44,520 --> 00:48:46,559
ضحكات مكتومة

798
00:48:46,560 --> 00:48:48,119
تنهدات

799
00:48:48,120 --> 00:48:49,759
دعونا نتحدث عن شيء أجمل.

800
00:48:49,760 --> 00:48:51,599
نعم، دعونا.

801
00:48:51,600 --> 00:48:53,439
أنت.

802
00:48:53,440 --> 00:48:55,839
- أنا؟
- مم. أخبرني عنك.

803
00:48:55,840 --> 00:48:57,839
أوه، ماذا أقول؟

804
00:48:57,840 --> 00:49:01,599
أم، اسمي المسيحي فظيعة.

805
00:49:01,600 --> 00:49:03,359
هذا اسم مضحك.
إنها تضحك

806
00:49:03,360 --> 00:49:08,359
لذلك الجميع يدعوني تروتي.
لدي متجر في شارع رئيس الملائكة.

807
00:49:08,360 --> 00:49:11,119
- رئيس الملائكة؟
- خارج تشارنج كروس.
- مختارات ستروفورد.

808
00:49:11,120 --> 00:49:13,799
- مختارات ماذا؟
- ورق جدران.

809
00:49:13,800 --> 00:49:16,919
أوه! ستروفورد.

810
00:49:16,920 --> 00:49:19,079
- يضحك
هل هذا هو الاسم الفظيع؟
- إنها.

811
00:49:19,080 --> 00:49:21,319
حسنًا، ربما يجب أن أتصل
أنت فظيعة.

812
00:49:21,320 --> 00:49:22,999
إنها تضحك
هل أنت فظيع؟

813
00:49:23,000 --> 00:49:24,480
أحياناً.

814
00:49:25,520 --> 00:49:27,200
كنت آمل أن تقول ذلك.

815
00:49:29,400 --> 00:49:31,200
منذ متى وأنت متزوج؟

816
00:49:32,240 --> 00:49:35,239
حسنًا. عشر سنوات.

817
00:49:35,240 --> 00:49:37,640
كان ذلك خلال الحرب الأهلية الإسبانية،
في الواقع.

818
00:49:39,600 --> 00:49:41,199
ضحكات مكتومة

819
00:49:41,200 --> 00:49:42,800
أنت تثير اهتمامي.

820
00:49:44,640 --> 00:49:46,799
هل لديك أسرار؟

821
00:49:46,800 --> 00:49:48,919
لدينا جميعا أسرار.

822
00:49:48,920 --> 00:49:51,200
يمكنك الاعتماد على تقديري.

823
00:49:53,200 --> 00:49:54,799
هل أستطيع؟

824
00:49:54,800 --> 00:49:59,319
سوف تغفر لي،
لكن، اه، أنا بالكاد أعرفك.

825
00:49:59,320 --> 00:50:01,480
حسنا، هذه هي النقطة
لتناول الشاي معًا، أليس كذلك؟

826
00:50:02,640 --> 00:50:05,400
الطريقة الأكثر بريطانية هناك
للتعرف على شخص ما.

827
00:50:06,480 --> 00:50:08,359
أعتقد ذلك.

828
00:50:08,360 --> 00:50:10,839
لذا فالسؤال هو يا سيدة بوك...

829
00:50:10,840 --> 00:50:12,320
نعم؟

830
00:50:13,360 --> 00:50:14,880
كتلة واحدة أم اثنتين؟

831
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
أصوات بوق السيارة

832
00:50:26,960 --> 00:50:28,999
تروتي يضحك

833
00:50:29,000 --> 00:50:30,319
...مكافأة.

834
00:50:30,320 --> 00:50:32,359
ريجي وتروتي يضحكان

835
00:50:32,360 --> 00:50:34,040
بالتأكيد.

836
00:51:04,600 --> 00:51:06,319
أوه.

837
00:51:06,320 --> 00:51:07,839
متفاجئ؟

838
00:51:07,840 --> 00:51:09,199
لا، لا.

839
00:51:09,200 --> 00:51:13,119
أنا أعرف كيف تحب الناس
لتناوب الموظفين، مثل المحاصيل.

840
00:51:13,120 --> 00:51:14,239
ضحكات مكتومة

841
00:51:14,240 --> 00:51:17,519
في الواقع، قسمك بأكمله لديه
نفحة من القرن الثامن عشر.

842
00:51:17,520 --> 00:51:20,439
ألم يكن ذلك معروفا
عصر التنوير؟

843
00:51:20,440 --> 00:51:23,599
بالحديث عن ذلك ،
هل يمكنك فعل ذلك؟ هل يمكنك إدخالنا؟

844
00:51:23,600 --> 00:51:25,919
- نحن؟
- أنا والصبي.

845
00:51:25,920 --> 00:51:29,519
أوه نعم. نعم، بالطبع،
الحفيد الضال.

846
00:51:29,520 --> 00:51:31,519
حسنًا؟

847
00:51:31,520 --> 00:51:34,679
كما تعلمون،
هذه الأشياء صعبة للغاية.

848
00:51:34,680 --> 00:51:36,919
لقد ورثت مذكرات كاملة جدا.

849
00:51:36,920 --> 00:51:39,799
هل يمكنك أن تدخلنا إلى ألمانيا؟

850
00:51:39,800 --> 00:51:43,400
بعد كل شيء، أنت بدأت كل هذا،
أليس كذلك؟

851
00:51:46,800 --> 00:51:48,560
سرقة الورق

852
00:51:51,200 --> 00:51:52,800
حسنا...

853
00:51:54,000 --> 00:51:56,759
نعم، لا يزال يتعين علينا أن نقطة
أنا وعبر T،

854
00:51:56,760 --> 00:52:00,920
ولكن نعم، هناك طريقة.

855
00:52:02,000 --> 00:52:03,360
شكرًا لك.

856
00:52:04,400 --> 00:52:07,439
بالطبع، لا يوجد شيء من هذا القبيل
كوجبة غداء مجانية.

857
00:52:07,440 --> 00:52:08,920
ضحكات مكتومة

858
00:52:10,280 --> 00:52:11,800
هل يجب علينا؟

859
00:52:22,160 --> 00:52:24,160
ترجمات بواسطة Red Bee Media